1月4日朝日新聞夕刊、漢字圏?アジアズームイン 簡体字、繁体字「国際化にらみ二刀流」として記事がありました。 詳しい内容は、紙面でお願いいたします。
簡体字 画数が多く難しい漢字を部や草書体、俗字を使って簡略化
繁体字 簡略化前の画数の多い字を言う(記事より)日本の漢字
繁体字→簡体字変換 日本で使っている漢字を入力して中華人民共和国の文字に変換
どんな形になるか試してみては如何でしょうか